“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Íntegro • Páginas 1 a 89

Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

Recorra página por página los 89 facsímiles originales conservados durante más de un siglo y descubra qué obras aparecen en cada hoja.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 2

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (Pág. 2 — en Castellano)

Nº 21 • La Unión Española (Río de Janeiro, Junio de 1892)

J. Adell — Nombramiento de Redactor de «La Unión Española»

Bienvenida oficial a José Adell en la redacción de La Unión Española de Río de Janeiro

«Encontrándose en esta capital el ilustrado caballero con cuyo nombre encabezamos estas líneas, autor de los brillantes artículos “Hombres y Cosas de España” que tanto han llamado la atención de nuestros suscriptores, la dirección de La Unión Española le ha concedido el nombramiento de redactor efectivo de este periódico, felicitándonos por tan valioso concurso.»

✍ Firma en el original: La DirecciónTranscripción en castellano del suelto editorial publicado en La Unión Española de Río de Janeiro en junio de 1892 (pág. 2).
Nº 23 • La Unión Española (Río de Janeiro, 20 de Diciembre de 1892)

Las coaliciones y el programa republicano práctico

Menos utopías de barricada y más escuelas gratuitas, jurado popular y libertad de cultos

«Dejémonos de idealismos políticos y de vaguedades utópicas; formemos algo estable, algo práctico y de saludables resultados para el pueblo español.

Un gran partido republicano moderno debe inscribir en su bandera soluciones concretas: la pureza del sufragio universal, el juicio por jurados, el matrimonio civil, la absoluta libertad de cultos y, como cimiento de todo edificio democrático, la instrucción primaria gratuita, obligatoria y laica.»

✍ Firma en el original: J. Adell y Fons / José AdellTranscripción en castellano del artículo programático publicado en La Unión Española el 20 de diciembre de 1892 (págs. 2 y 13).