“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Íntegro • Páginas 1 a 89

Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

Recorra página por página los 89 facsímiles originales conservados durante más de un siglo y descubra qué obras aparecen en cada hoja.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 19

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (Pág. 19 — en Castellano)

Nº 36 • La Unión Española (Río de Janeiro, 12 de Diciembre de 1897)

Filipinas (La insurrección tagala, José Rizal y el camino de la paz)

Contra el fanatismo de uno y otro signo: apelación a la paz y a las reformas en Filipinas

«Al examinar las causas de la insurrección en el archipiélago filipino, desde las predicaciones del doctor José Rizal y la fundación del Katipunan hasta el levantamiento de Aguinaldo, debemos hablar con entera sinceridad.

Enemigos somos, porque repugnan á nuestra conciencia y á nuestro patriotismo, tanto de la intolerancia negra como de la roja. El mayor bien para los pueblos es la paz fundada en la justicia y en la concesión de legítima representación parlamentaria en las Cortes á los habitantes de Filipinas.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del editorial firmado por José Adell en La Unión Española el 12 de diciembre de 1897 (págs. 19 y 20).
Nº 52 • La Unión Española (Río de Janeiro, 1896)

La conversión del príncipe Boris de Bulgaria y la soberanía de las naciones

Cuando los príncipes mudan de fe por una corona — y la soberanía pasa a las naciones

«Para asegurar el trono de Sofía, el príncipe Fernando de Coburgo no ha vacilado en hacer bautizar á su pequeño hijo Boris en el rito ortodoxo nacional, desafiando las protestas de Roma.

Bueno es recoger estas dos enseñanzas de la historia contemporánea: que para los reyes vale siempre una corona más que una misa, y que en nuestros tiempos la soberanía de la nación ha sucedido para siempre á la soberanía de los monarcas.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del artículo firmado por José Adell en La Unión Española en 1896 (pág. 19).