“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Íntegro • Páginas 1 a 89

Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

Recorra página por página los 89 facsímiles originales conservados durante más de un siglo y descubra qué obras aparecen en cada hoja.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 55

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (Pág. 55 — en Castellano)

Nº 05 • El Sufragio Universal (Vinaròs / Barcelona, 1889)

Nombramiento de D. Alberto Adell Fons en la Escuela de Ciegos de Barcelona

El niño ciego de Vinaròs nombrado profesor a los 18 años — y el elogio a su hermano autodidacta

«Por fallecimiento del reputado profesor D. J. Cayetano Vallés, el Excmo. Ayuntamiento de Barcelona ha nombrado profesor auxiliar de la clase de violín en la Escuela Municipal de Ciegos y Sordo-Mudos al aventajado joven D. Alberto Adell Fons.

El cieguecito Alberto, que es casi un niño, una esperanza musical, nació en Vinaroz, ingresando en dicho colegio en 1877, donde ha revelado extraordinarias facultades en el violín, el piano y la composición.

Esta familia posee otro vástago, nuestro compañero D. José Adell Fons, que sin estudios universitarios, ni de segunda enseñanza siquiera, muestra muy joven también aptitudes nada comunes para la carrera literaria. Gran honra para Vinaroz, que sus hijos se abran paso por el escabroso y difícil camino del arte.»

✍ Firma en el original: RedacciónTranscripción en castellano de la crónica publicada en El Sufragio Universal de Barcelona en 1889 (pág. 55).
Nº 39 • La Unión Española (Río de Janeiro, 12 de Marzo de 1898)

Relaciones entre Madrid y Washington («Por nuestra parte deseamos la paz»)

«Se van cansando las madres españolas de parir carne de cañón»: clamor de paz antes de la guerra

«Ante la gravedad de las relaciones diplomáticas entre los gabinetes de Madrid y Washington, hablamos sin jactancias temerarias.

Por nuestra parte deseamos ardientemente la paz. No somos ya el pueblo guerrero y conquistador de los siglos de los Felipes. Reposo y trabajo fecundo quieren nuestras energías, y se van cansando las madres españolas de parir carne de cañón para que sus hijos vuelvan mutilados ó queden sepultados en la manigua.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del artículo firmado por José Adell en La Unión Española el 12 de marzo de 1898 (pág. 55).