“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Íntegro • Páginas 1 a 89

Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

Recorra página por página los 89 facsímiles originales conservados durante más de un siglo y descubra qué obras aparecen en cada hoja.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 54

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (Pág. 54 — en Castellano)

Nº 17 • El Fantasma (Barcelona, 15 de Marzo de 1886)

Paralelo (Roma Imperial y el cristianismo de los oprimidos)

«Jesucristo fue el primer demócrata»: defensa de la fraternidad de los humildes frente al fanatismo

«Mientras en la Roma de los Césares el esclavo era arrojado á las murenas ó despedazado en el circo para solaz de los patricios, alzóse en Galilea la voz humilde del hijo del carpintero predicando la igualdad de todos los hombres.

Sin ejércitos ni tesoros, oponiendo á la razón de la fuerza la fuerza de la razón, ejecutaba la más grande de las revoluciones, contestando á los denuestos é insultos con palabras de perdón y caridad: Jesucristo fué el primer demócrata, fué el primer republicano.

¡Cuán distinto aquel evangelio de los humildes de la soberbia intolerancia de quienes siglos después encendieron hogueras en nombre de quien murió perdonando!»

✍ Firma en el original: J. Adell y FonsTranscripción en castellano del artículo publicado por J. Adell y Fons en El Fantasma de Barcelona el 15 de marzo de 1886 (págs. 53 y 54).
Nº 18 • La Luz (Barcelona, 1885–1886)

El Consejo de Redacción de «La Luz» (Barcelona)

La cabecera histórica que une al adolescente José Adell con Rosendo Arús y Tarrida del Mármol

«El Consejo de redacción de La Luz, al renovarse, ha quedado constituido en la forma siguiente:

Director: D. Rosendo Arús y Arderiu. Redactores: D. J. Solé Piqué, D. J. de Diego, D. Fernando Tarrida del Mármol, D. J. Torrents Ros, D. J. Frías, D. A. Serra Furnells. Secretarios de Redacción: D. Cristóbal Litrán y D. José Adell Fons.»

✍ Firma en el original: Consejo EditorialTranscripción en castellano del expediente editorial original del semanario librepensador La Luz de Barcelona (pág. 54).