Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

«Desitjant poder donar algunes informacions exactes als lectors de “La Unión” sobre els anarquistes catalans després de l’atemptat de Paulino Pallás a la Gran Via de Barcelona, vaig aprofitar l’estada en aquesta capital d’un dels més caracteritzats membres de l’esmentat partit, amb el qual m’uneixen antics llaços d’amistat des dels temps de “La Luz”. S’anomena F. Tarrida del Mármol.

—Nosaltres no somassassins —em digué Tarrida—; som hòmens de ciència i de treball que veiem amb dolor com en tota Europa milers de famílies proletàries manquen de pa mentre els pressupostos de guerra devoren la riquesa pública.

Em vaig separar del meu antic amic lamentant que intel·ligències tan clares es deixen arrossegar per utopies perilloses, però convençut que la qüestió social no es resol amb patíbuls, sinó donant treball i justícia a l’obrer.»

«M’acomiadí de l’amic Fernando Tarrida del Mármol, el qual em féu present d’un parell d’exemplars de la seua obra científica “El Materialismo”.

Al paranimf de la Universitat de Barcelona s’ha inaugurat el Congrés Literari Internacional amb vuitanta-dos delegats estrangers entre banquets, passejos marítims, serenates i funcions de teatre català. Realment, després de llegir el programa d’obsequis a Barcelona sols es pot dir: Qui fóra congressista! Mentrestant, la patida ciutat d’Almeria ha tancat tots els seus comerços en justa protesta cívica contra l’oblit del Govern després de les inundacions.»