“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Àlbum Documental Íntegre • Pàgines 1 a 89

Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

Recorreu pàgina per pàgina els 89 facsímils originals conservats durant més d’un segle i descobriu quines obres apareixen en cada full.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 33

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (Pàg. 33 — en Valencià)

Nº 28 • El Sufragio Universal (Barcelona, Abril de 1889)

La coalició republicana (Barcelona, 1889)

Coherència de principis enfront dels pactes efímers d’ocasió

«Per cortesia i deferència cap a l’il·lustrat col·lega federal de Madrid, La República, expressarem la nostra lleial i franca opinió sobre la projectada coalició de les fraccions republicanes.

Les unions aparents entre escoles que sustenten procediments oposats —uns apel·lant a la insurrecció armada i altres a la legalitat del sufragi— sols engendren confusió en el poble. La vertadera força d’un partit resideix en la claredat i fermesa dels seus principis.»

✍ Signatura a l’original: J. Adell y FonsTranscripció en valencià de l’article signat per J. Adell y Fons a El Sufragio Universal de Barcelona l’abril de 1889 (pàg. 33).
Nº 46 • El Sufragio Universal (Barcelona, Març de 1889)

La Política a Europa — Març (1889): França, Irlanda, Itàlia i el drama de la Reina Natàlia de Sèrbia

El procés contra el general Boulanger a França i la defensa parlamentària de la República

«A França, el nou gabinet Tirard-Constans ha tingut l’energia necessària per processar la Lliga dels Patriotes i posar fre a les conspiracions cesaristes del general Boulanger en vespres de l’Exposició Universal de París.

Mentrestant, als Balcans commou tota Europa la dissort de la Reina Natàlia de Sèrbia: enmig dels seus pesars, li restava l’amor del seu fill Alexandre per ella adorat; i fins i tot aquest afecte li fou arrabassat, assaltada la seua morada de Wiesbaden per ordre del rei Milano.»

✍ Signatura a l’original: J. Adell y FonsTranscripció en valencià de la revista europea signada per J. Adell y Fons a El Sufragio Universal (pàgs. 35, 34, 33, 36, 37, 38, 39 i 40).
Nº 62 • El Sufragio Universal (Barcelona, Abril de 1889)

El Procés Times-Parnell i el triomf moral de Gladstone per Irlanda

L’ensorrament de les cartes falses contra Parnell i la noble croada de Gladstone per Irlanda

«A Londres ha quedat descobert davant la comissió judicial que les famoses cartes publicades pel diari The Times per deshonrar el líder irlandés Charles Stewart Parnell eren una vil falsificació forjada per Pigott.

Que bell i consolador espectacle el presentat per la lliure Anglaterra! El gran ancià William Gladstone, als seus vuitanta anys, pren sobre si l’ímprobe treball de recórrer els comicis i demostrar amb la seua eloqüent veu la justícia de les peticions d’Irlanda.»

✍ Signatura a l’original: J. Adell y FonsTranscripció en valencià de la crònica europea signada per J. Adell y Fons a El Sufragio Universal l’abril de 1889 (pàgs. 34 i 33).