“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Àlbum Documental Íntegre • Pàgines 1 a 89

Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

Recorreu pàgina per pàgina els 89 facsímils originals conservats durant més d’un segle i descobriu quines obres apareixen en cada full.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 76

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (Pàg. 76 — en Valencià)

Nº 32 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 22 de Maig de 1897)

Política Espanyola (El retorn del general Polavieja)

Contra els salvadors d’espasa: defensa ferma de la supremacia civil

«Amb motiu del retorn de les Filipines del general Polavieja, certs elements reaccionaris pretenen alçar un nou ídol d’espasa per imposar rumbs a la governació de l’Estat.

S’equivoquen els qui tal cosa somien: el nostre poble, que així com ha suprimit les quarterades de baix no està disposat a tolerar política pretoriana en les esferes governamentals, sap bé que la salvació de la pàtria resideix únicament en l’imperi de la llei civil.»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’article signat per José Adell a La Unión Española el 22 de maig de 1897 (pàgs. 23 i 76).
Nº 53 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 2 de Maig de 1896)

El Patriotisme (Assaig filosòfic sobre la llibertat humana)

El vertader patriotisme no és inclinació cega al terròs, sinó devoció a la llibertat humana

«Consisteix potser el patriotisme en la inclinació material al terròs on vérem la primera llum, fins i tot quan en ell regne la servitud? No: quan els puritans del “Mayflower” abandonaren les costes d’Anglaterra per fundar en les solituds d’Amèrica una societat lliure, demostraren al món una veritat més alta.

Sobre l’amor al sòl natal predomina sempre en l’home digne l’amor a una creença justa, la devoció a una idea redemptora. Sols les idees són grans; sols elles governen i engrandeixen els Estats.»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’assaig filosòfic signat per José Adell el 2 de maig de 1896 (pàgs. 76 i 77).