Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

«A les columnes editorials d’O Paiz corresponent al dia 7 del corrent aparegué la carta que acaben de llegir els nostres compatriotes, subscrita pel magistrat i literat brasiler Sr. Lúcio de Mendonça demanant auxilis pecuniaris per a la insurrecció cubana.

Respectem totes les opinions expressades amb fidalguia; però preguntem a l’il·lustrat escriptor: creu sincerament que la tutela absorbent dels Estats Units sota la mal anomenada Doctrina Monroe donaria a les Antilles més llibertat que les reformes autonòmiques que la democràcia espanyola defensa per als seus germans d’ultramar?»

«En el viu i apassionat interés amb què acompanyem, dia rere dia, els progressos de la revolució cubana, ens sembla arribat el moment de manifestar de manera positiva i pràctica la nostra simpatia republicana cap als qui combaten a les Antilles.

Apel·lem confiadament als nostres correligionaris del Brasil per obrir una subscripció popular destinada a socórrer les famílies dels combatents cubans. — Rio de Janeiro, 4 de setembre de 1895. Lúcio de Mendonça.»