JA
Memorial Humà i Arxiu José Adell
ESVAPT
“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Àlbum Documental Íntegre • Pàgines 1 a 89

Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

Recorreu pàgina per pàgina els 89 facsímils originals conservats durant més d’un segle i descobriu quines obres apareixen en cada full.

← Pàgina AnteriorPág. 67 / 89Pàgina Següent →
Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 67

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (Pàg. 67 — en Valencià)

ES • CastellanoVA • ValenciàPT • Português
Nº 08 • La Unión Española (Rio de Janeiro, c. 1898)

Semblança (Poema dedicat a José Adell)

Versos d’un amic retratant l’home que escoltava el pobre i s’enfrontava al superb

«Jove de tracte agradable, / Honrat de cap a peus, / Sempre disposat al treball / I enemic de fer mal.

Treballa, i al món presta / L’òbol de més alt preu, / Perquè allò que pensa harmonitza / Amb els seus nobles sentiments.

Escolta el pobre, de la mateixa manera / Que el poderós altiu, / I defensa amb la seua ploma / La Llibertat i el Progrés.»

✍ Signatura a l’original: Pablo IsasiTranscripció en valencià del poema «Semblanza» dedicat a José Adell pel seu amic Pablo Isasi (pàg. 67).
Nº 35 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 27 d’Agost de 1898)

Comentant (L’arribada dels soldats repatriats de Cuba a La Corunya)

Dos mil soldats famèlics desembarcant a La Corunya mentre els polítics preparen discursos

«Dos-cents mil hòmens arrancats als camps i als tallers, la flor de la joventut treballadora d’Espanya, foren enviats a ultramar. Ja han desembarcat a La Corunya, a bord del vapor Alicante, dos mil d’aquestes víctimes de la nostra ceguesa patriòtica, i mentrestant aniran arribant els transatlàntics plens de gom a gom de demacrats fills d’Espanya.

Baixen del vaixell pàl·lids, consumits per la febre i la fam, mentre a Madrid els polítics que els enviaren al sacrifici sols pensen a preparar discursos parlamentaris per salvar les seues carteres ministerials.»

✍ Signatura a l’original: X. X. [José Adell]Transcripció en valencià de la crònica signada per X. X. [José Adell] a La Unión Española el 27 d’agost de 1898 (pàgs. 67 i 69).

📌 Obres Identificades en aquesta Pàgina (67)

Nº 08 • c. 1898 (La Unión Española)

Versos d’un amic retratant l’home que escoltava el pobre i s’enfrontava al superb

Poema semblança signat per Pablo Isasi exaltant l’honradesa, discreció, coherència moral i compassió humana de José Adell.

Llegir i Vore Original →Nº 35 • 27 d’Agost de 1898 (La Unión Española)

Dos mil soldats famèlics desembarcant a La Corunya mentre els polítics preparen discursos

Crònica colpidora sobre l’arribada a bord del vapor Alicante dels primers repatriats de la Guerra de Cuba: joves humils arrancats del taller i del camp.

Llegir i Vore Original →

Índex Ràpid de les 89 Pàgines (Enllaç Directe SEO)

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889