“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Àlbum Documental Íntegre • Pàgines 1 a 89

Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

Recorreu pàgina per pàgina els 89 facsímils originals conservats durant més d’un segle i descobriu quines obres apareixen en cada full.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 9

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (Pàg. 9 — en Valencià)

Nº 20 • La Unión Española (Rio de Janeiro, Juny de 1892)

Hòmens i Coses d’Espanya — I: D. Emilio Castelar

Semblança monumental del gran tribú de la República Espanyola i les lliçons de 1873

«Estem davant d’una de les primeres figures de l’Espanya contemporània. Davant del primer orador, del famós tribú, de l’insigne polític i estadista de renom universal: D. Emilio Castelar.

La seua paraula màgica preparà el despertar de 1868 i sostingué a les Corts Constituents de 1869 el duel més grandiós que recorden els annals parlamentaris en defensa de la llibertat religiosa i dels drets individuals.

Quan el 1873 la demagògia cantonal amenaçava de dissoldre la pàtria mateixa, Castelar tingué el valor cívic de preferir salvar la integritat d’Espanya abans que la seua popularitat personal, ensenyant-nos hui que la República duradora sols es conquista per l’educació, la pau i el sufragi.»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’assaig de José Adell en la sèrie «Hombres y Cosas de España» de La Unión Española (pàgs. 11, 12, 10 i 9).