Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

«El Dos de Maig de 1808 el poble espanyol vessà generosament la seua sang als carrers de Madrid amb Daoíz i Velarde mentre els seus reis s’humiliaven a Baiona davant Napoleó.

I quin fou el pagament de Ferran VII en tornar al tron rescatat per l’heroisme popular? Abolir la Constitució de Cadis de 1812, restaurar el Sant Ofici de la Inquisició i enviar als presidis d’Àfrica els grans patriotes que li havien conservat la corona.

Honrem les víctimes de l’ambició de Bonaparte; santifiquem el record dels qui en defensa del seu sòl periren; però al mateix temps execrem la memòria del rei traïdor que pagà amb cadenes la sang del seu poble.»

«El nostre estimat col·lega francés d’aquesta capital, L’Écho du Brésil, jutja amb severitat els sacrificis d’Espanya a les Antilles.

En parlar d’aquesta manera no tingué en compte que se li podia contestar que a nosaltres ens tenia sense cura que França es ficara per terres del Tonquín, de Tunísia, d’Alger i de Madagascar, portant les seues armes a pobles que ni parlen la seua llengua ni tenen la seua sang, mentre Espanya defensa a Cuba una prolongació secular de la seua pròpia família històrica.»