“Quando compreenderão todos que à força dos princípios, e não à força dos homens, está reservada a vitória!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de outubro de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Integral • Páginas 1 a 89

Folhear o Caderno Original de José Adell y Fons

Navegue página por página pelos 89 fac-símiles originais guardados por mais de um século e descubra quais obras aparecem em cada folha.

Tela Cheia ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 21

📜 Transcrição Completa do Artigo Original (Pág. 21 — em Português)

Nº 51 • La Unión Española (conclusão manuscrita à pena) (Rio de Janeiro, Fevereiro de 1896)

A Política na Europa — Fevereiro (1896): Itália na Abissínia e alianças democráticas

O sacrifício inútil de jovens soldados italianos nas areias da Etiópia (com final manuscrito)

«Quão preciosas existências sacrificadas nos campos da Etiópia desde o massacre da expedição Bianchi até os recentes e dolorosos reveses das armas italianas na Abissínia!

Para salvar um gabinete ambicioso, o ministério Crispi lança milhares de jovens operários e camponeses italianos a morrer nos desertos africanos, quando o verdadeiro porvir da Itália, França, Espanha e Portugal está na união fraterna dos povos livres do Ocidente europeu.»

✍ Assinatura no original: José Adell (1896)Transcrição em português da crônica impressa e concluída à pena por José Adell em fevereiro de 1896 (págs. 21 e 22).