“Quando compreenderão todos que à força dos princípios, e não à força dos homens, está reservada a vitória!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de outubro de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Integral • Páginas 1 a 89

Folhear o Caderno Original de José Adell y Fons

Navegue página por página pelos 89 fac-símiles originais guardados por mais de um século e descubra quais obras aparecem em cada folha.

Tela Cheia ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 52

📜 Transcrição Completa do Artigo Original (Pág. 52 — em Português)

Nº 19 • La Luz (Barcelona, 1º de Abril de 1886)

O Partido Carlista

A crise interna dos absolutistas espanhóis vista por um jovem livre-pensador

«Profundamente perturbado e dividido, como nunca esteve antes, encontra-se na atualidade o partido carlista. Nas colunas de El Siglo Futuro e de La Fé combatem sem trégua os “íntegros” chefiados por D. Cándido e D. Ramón Nocedal contra os “benévolos” de D. Francisco Navarro Villoslada.

Resulta curioso observar como aqueles mesmos que ontem pediam a submissão cega da consciência humana ao poder teocrático se rebelam hoje irados quando as encíclicas de Roma contrariam seus interesses de partido.»

✍ Assinatura no original: J. Adell y FonsTranscrição em português do artigo assinado por J. Adell y Fons em La Luz em 1º de abril de 1886 (págs. 17 e 52).