Nº 34 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 8 de Junho de 1898)
O cruzador fantasma «Málaga» e a imprensa vespertina do Rio
O caso hilário do jornal carioca que afundou um navio inexistente e mudou as Filipinas para a África!
«O jornal vespertino A Tribuna acaba de pôr a pique de uma só penada nada menos que o cruzador espanhol “Málaga”, acrescentando que o desastre ocorreu nas águas das Filipinas, perto do rochedo de Alhucemas.
Porque, cavalheiros, nem a quem assou a manteiga ocorreria juntar o arquipélago filipino aos penhascos da costa da África! E quanto ao navio afundado, tranquilos podem dormir os marinheiros espanhóis: o cruzador “Málaga” não existe nem jamais existiu nas listas de nossa Armada, a não ser na cabeça vazia do escrevedor de A Tribuna.»
✍ Assinatura no original: José AdellTranscrição em português da sátira jornalística assinada por José Adell em La Unión Española em 8 de junho de 1898 (pág. 68).