“Quando compreenderão todos que à força dos princípios, e não à força dos homens, está reservada a vitória!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de outubro de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Integral • Páginas 1 a 89

Folhear o Caderno Original de José Adell y Fons

Navegue página por página pelos 89 fac-símiles originais guardados por mais de um século e descubra quais obras aparecem em cada folha.

Tela Cheia ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 88

📜 Transcrição Completa do Artigo Original (Pág. 88 — em Português)

Nº 06 • Manuscrito original em folha verde (Acervo Familiar) (Rio de Janeiro / Brasil, Memória Familiar (1900))

Memorial manuscrito: José Adell y Fons e a Medalha de Campos Sales (1900)

A síntese escrita à mão pela família: arte, equilíbrio social e a medalha presidencial

«José Adell y Fons nasceu em Vinaròs, província de Castellón (antiga região de Valência, Espanha), no seio de uma família voltada para as artes. Jovem idealista e republicano, colaborou intensamente na imprensa preocupado sempre com as questões de justiça e equilíbrio social.

Era um autodidata. Exercia o ofício de gravador e, mesmo não sendo portador de diplomas, era reconhecido como um Mestre! Premiado em diversas exposições, a ele coube esculpir, indicado pelo Governo Brasileiro, a medalha comemorativa da visita de Sua Excelência, Presidente do Brasil, Dr. Campos Sales, à República da Argentina, em 1900.»

✍ Assinatura no original: Acervo Familiar AdellTranscrição em português do manuscrito biográfico familiar preservado na página 88 do Caderno Original.