“Quando compreenderão todos que à força dos princípios, e não à força dos homens, está reservada a vitória!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de outubro de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Integral • Páginas 1 a 89

Folhear o Caderno Original de José Adell y Fons

Navegue página por página pelos 89 fac-símiles originais guardados por mais de um século e descubra quais obras aparecem em cada folha.

Tela Cheia ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 56

📜 Transcrição Completa do Artigo Original (Pág. 56 — em Português)

Nº 37 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 5 de Fevereiro de 1898)

Os acontecimentos de Havana (Em defesa da liberdade de imprensa)

Mesmo em plena guerra, um jornalista jamais aceita militares quebrando tipografias

«Todos recordamos com rubor a vergonha do assalto às oficinas de El Resumen e El Globo em Madrid por grupos de oficiais. Pois bem: atos igualmente indignos de um exército civilizado acabam de ser cometidos em Havana contra as tipografias do jornal El Reconcentrado.

Se um jornal comete delito, existem tribunais de justiça para julgá-lo conforme a lei; mas jamais se pode tolerar que a espada assalte a oficina do livre-pensamento.»

✍ Assinatura no original: José AdellTranscrição em português do editorial assinado por José Adell em La Unión Española em 5 de fevereiro de 1898 (pág. 56).
Nº 40 • La Unión Española (Rio de Janeiro, Fevereiro de 1898)

Habilidades Indígenas (Crítica ao mercantilismo das notícias de sensação)

A ética do leitor respeitado contra a fabricação de manchetes falsas por lucro

«O jornalismo honrado tem contraído um dever sagrado de veracidade e respeito para com o público que o sustenta com sua confiança.

O que não se concebe, o que simplesmente é repugnante a toda consciência reta, é o afã de publicar notícias falsas de sensação e inventar catástrofes imaginárias nos cartazes das esquinas unicamente para obter ilícito lucro mercantil na venda avulsa.»

✍ Assinatura no original: José AdellTranscrição em português da coluna deontológica assinada por José Adell em La Unión Española (pág. 56).