Folhear o Caderno Original de José Adell y Fons

«A miséria! Terrível nome que causa mais espanto entre a classe proletária do que a mais cruel epidemia. Quando o cólera invade nossas povoações, o operário que só vive de seu trabalho treme de espanto ao compreender que há de faltar-lhe o sustento e o de sua infeliz família.

Enquanto os abastados fecham suas fábricas e fogem apressados para as praias frescas do Cantábrico ou para os balneários estrangeiros, milhares de trabalhadores ficam lançados à rua sem pão nem abrigo.

Não basta atirar da carruagem uma esmola humilhante que ofende a dignidade do homem honrado: o proletário não pede caridade, pede trabalho e justiça antes que a fome desate a tempestade.»

«Nosso distinto amigo e conterrâneo D. José Adell Fons escreverá doravante para as colunas deste semanário revistas mensais sobre política estrangeira que, dado seu excelente critério e a forma elegante com que sabe ornar seus escritos, estamos certos de que serão lidas com vivo gosto por nossos assinantes.»